This site updated 25 June 2016

Oxford and Perm - a brief history of the twinning links

This document contains a condensed history of the twinning link between Oxford and Perm. It starts with the initial contacts in 1989 between the universities, followed in 1991 by links between the voluntary sectors. This evolved over the next several years to include cultural exchanges and cooperation in diverse activities and involved both key Oxford participants (Oxford City, Oxfordshire County, Oxford University, Sobell House Hospice, Oxford Perm Association) and key participants in Perm (Perm City administration,Perm State University, Perm Hospice, Perm-Oxford Organization). The history is divided into the following sections:

Academic links

Voluntary and Civic Organizations

Twinning Organizations

Cultural Links

Conclusion





Academic links


In 1985 when Perm was still a city closed to the outside world, Karen Hewitt, a tutor in Literature at Oxford University Department for Continuing Education, invited to tea three Russian university teachers who were on a British Council course in Oxford. One of the three guests came from Perm State University and talked enthusiastically about his home in the Urals. Karen, horrified at the notion of a city closed to all foreigners, asked for the address of any specialist in English literature at the University and was soon writing to Boris Proskurnin.


Boris Proskurnin, London 1990


In 1988 Mikhail Gorbachev decreed that Perm was now open to the world. Karen decided to see this secret city for herself and, actively supported by Perm State University, she obtained a visa that would allow her to teach at the university.

Poster announcing Karen Hewitt's lectures


During Karen's month in Perm in April-May 1989 she taught at the university, spoke to hundreds of people, witnessed the elections to the first (and last) Soviet Congress of People's Deputies, visited villages and dachas, museums, large flats and communal flats, beautiful parks and grim suburbs. She took part in demonstrations, school visits, and long complicated meetings with bewildered Communist Party officials. The Rector of PSU, Vladimir Malanin, (equivalent of our Vice-Chancellor) who was well aware of how intellectually isolated Perm was, asked if Karen could establish a link with Oxford University. At that time the Soviet Union was the most exciting country in the world for observers from other countries, so it was not difficult to persuade Oxford University to set up a link between the two universities.

From the first the link was very active in practical schemes. In 1990 the first of the annual groups of Perm teachers arrived in Oxford; a couple of years later, the first Oxford postgraduates went to Perm. (Early subjects for research included a thesis on how oaks grown in difficult conditions could make good barrels for whisky; and on the structures and functioning of the Perm mafia). Karen Hewitt received an honorary professorship from Perm State University for her contributions. Her efforts subsequently led to writing and editing a substantial series of books published for Russian readers interested in learning about Britain. See Karen Hewitt's publications.

In the late 1990s a new course in social work was developed at Perm State University by Ruskin College, Oxford, while Perm Pedagogical University worked with the Education Department at Oxford University on special training for teachers to educate disabled children. Using a government grant, specialists in politics from Oxford and Perm Universities developed a three year project comparing government institutions, theory and practice in Britain and Russia, and jointly wrote a book called 'In Search of Good Government' which is used in the politics faculties of Russian universities.

Karen Hewitt receiving honorary professorship - Perm State University, 1991


In 2000 Perm geography students took Oxford geography students paddling down the River Visshera in the north of Perm Region - a startling experience for both sides. Out of that experience has come some original Oxford research on prison colonies in Russia, since many of them exist in the north of Perm Region. Every September since 1990 a group of between six and eight adults from Oxford or with connections to Oxford, largely through the Department for Continuing Education, have visited Perm as guests of Perm University. They stay there for two weeks; in return, six teachers from PSU come to Oxford to follow a course on British society and culture. By 2011 PSU had welcomed well over one hundred and forty guests - teachers, academics, doctors, social workers, piano teachers, builders, lawyers, artists, policemen, people involved in all kinds of business from the oil industry to local crafts, and many retired people with their own skills and enthusiasms. By the same date, Oxford University Department for Continuing Education had provided courses on contemporary Britain, for one hundred and thirty PSU teachers.

Specific agreements between the University of Oxford and Perm State University were signed in the 1990s, and then in 2000 Rector Malanin signed a formal agreement with Vice-Chancellor Colin Lucas. In 2008, having been satisfied that the links with Perm were both wide and deep, the administration of Oxford University arranged a short ceremony for the signing, by John Hood, Vice Chancellor of Oxford University and Vladimir Malanin, Rector of Perm State University, of a new Memorandum of Understanding.

Academic Links 2009-2015

In 2013 a new project between Oxford University and Perm State University saw geologists, physicists, chemists, geographers and biologists from Oxford, both graduates and undergraduates, visiting Perm for a six week summer internship. This project is funded by BP which hopes to encourage bright students into a career in the oil industry. However effective that may be, the feedback from the interns, starting with a handful in 2013, was so enthusiastic that in 2016 more than 30 of them will be spending the summer in Perm. (See, for example, the newsletter Perm News for October 2014.)

Oxford students in Perm Krai 2014

In the opposite direction a number of Perm professors continue to spend short periods of research in Oxford, sometimes leading to co-operation with their Oxford colleagues on joint academic projects.

In the 2014 New Year’s Honours list, Karen Hewitt, then Chair of the Association, was awarded an MBE for ‘services to building academic and cultural understanding between the UK and Russia’.


Back to Top

Voluntary and civic organizations


Meanwhile, a group of active Oxford citizens were discussing the idea of forming a link between Oxford and 'somewhere in Eastern Europe' now that the Soviet bloc countries were open to the west. When they met Boris Proskurnin, now a professor at Perm State University, and who had been invited to Oxford in 1990, it was clear to them that Perm was an obvious choice. Their first contact was with the Perm Society of Disabled People. In October 1990, Liz Brighouse, Director of the Oxfordshire Council for Voluntary Action, and Deb Manley, a tireless enthusiast for practical social links, were invited by the Vice Chairman of the All Russian Society of Disabled People, Vera Shishkina and the Chairman of the Society, Stanislav Pastukhov to visit Perm to discuss the role of voluntary organizations with City and Regional officials. At this time voluntary organizations were just beginning to be established in Perm (and all over Russia) as most had been banned in

Volunteers group, Perm 1991


the 1960s. As well as meeting with the local authorities, sessions were held with the Blind Society, Deaf Society, Afghan War Veterans, Red Cross, Lenin Children's Fund, Charity and Health and the Church. The first of many areements was signed during the visit. These agreements served throughout the 13 years of how each piece of work was to be carried out. The trip was funded by the Charities Aid Foundation and the Know How Fund (official channel for British Aid to Russia).

In March 1991 representatives from Perm voluntary organizations, the Church, and Local Authorities visited Oxford. They included Stanislav Pastukhov, the Vice Chairman of the Regional Council, the chief officers of the Red Cross and the Deaf Society, the Mayor of Kungur, a priest of the Orthodox Church and an interpreter. A Perm Disability Association was formed and, when financial difficulties became a threat, £1,000 was raised to keep the Perm Disability Centre open. The programme of visits and lectures was funded by the Helen Hamlyn Foundation, Beatrice Webb Memorial Trust, the Foreign and Commonwealth Office, the Soros Foundation and the Know How Fund. Another agreement was signed and it was agreed that all the work would be carried out in co-operation with local government. This decision was to be invaluable in enabling the development of civic links and supporting OCVA when considerable amounts of money from various funders were used to employ people in Perm to deliver programmes.

A further two visits took place during 1991. One of the participants in the October 1991 visits was Tim Southgate, the Headteacher of the Ormerod Special School and this led to an intensive programme with the Department of Education working with the Pedagogical Institute in Perm training teachers working in Special Schools. The Oxfordshire Perm Voluntary Action Link (OPVAL) was set up as a sub-committee of OCVA at this time to oversee the work of the link. OPVAL continued to carry out this function for 10 years and it also brought together the various groups working in Perm.

A few hundred people were involved in exchanges over the next 13 years and many other developments can be traced back to the work carried out by OCVA. Many of the people from Perm who were involved at the beginning continue to be active in the Oxford Perm Link and continue to work with the organizations they were introduced to through the link. This includes the Hospice in Perm and Sobell House (the Oxford Hospice). Natalia Pereverseva, from the Perm Hospice, visited Oxford and this contributed greatly to developing the Cancer Information Centre in Perm and to work with volunteers. The Director of OCVA opened the Cancer Information Centre in Perm in 2001. During that visit the Director spoke at the Perm Day Celebrations to several thousand people packed into the square and roads around the Drama Theatre and Legislative Assembly.

Two of the largest projects of this period were:

(i) the setting up of a Disability Information Centre with a grant from the European TACIS (Technical Assistants to the Commonwealth of Independent States) Fund. The project was supported and directed in Perm by the Society of Disabled People with the involvement of Oxfordshire Council of Disabled People and Dialability in Oxford.

Natalia Pereverseva - first Perm Hospice, c 1993


(ii) In 1995 and 1996, a programme funded by the British Foreign Office and the Community Fund of the National Lottery and called 'Democracy in Action' was created. This enabled representatives of local government, voluntary associations, the media, the universities and the legal professions from both sides to get involved and resulted in the Twinning Link between Perm Region and Oxfordshire being set up; the friendship link between the two cities was also established. The group met in Perm and discussed how ordinary people can be involved in the daily governance of their lives. In 1998 senior officials from Perm visited Oxford for a seminar on "Safer Cities". As a result of the devaluation of the rouble in 1998, the Perm economy suffered another blow, so this programme for democracy became ever more important. Without support from friends who had been involved with the link for many years, and the Mayor of Perm and Consul General, the project could have collapsed. A key person in the setting up and success of the link was Roy Manley, Chair of OCVA in 1990. He gave the Trustees the confidence and the vision to make the idea a reality, to the extent that it would probably not have happened without him.

During this period Perm set up its first nursery school for disabled children. A Perm police officer came to look at community policing; a Thames Valley Chief Superintendent and a probation officer went to Perm to examine their work with young offenders and drug addicts.

In 2000, Perm hosted their first ever voluntary sector conference for the Perm Region, at which visitors from Oxfordshire spoke on housing issues. In 2001 representatives of Oxfordshire County Council took part in an Environmental Conference in Perm, sponsored by the British Council, and the Oxfordshire Perm Voluntary Action Link Centre was opened. The purpose of the link centre was to support agencies in the Perm Region as they tried to establish new levels of voluntary activity, to meet social needs.

One of the most active links was (and is) between Sobell House (the Oxford Hospice) and the Perm Hospice movement, and they have signed a formal twinning agreement. Members of the Oxford Perm Association have contributed practical financial support to the Perm Hospice since the 1990s. In 2002 medical staff specialising in palliative care visited Perm to train local nurses. In 2003 Rosalyn Roulston ran a workshop on bereavement counselling; she returned to Perm in 2004, and again in 2006 (with funding from the Victor Zorza Hospice Trust and Help the Hospices), to run seminars on wider aspects of bereavement for participants from all over Perm Region and beyond.

In 2008 a group of six from Perm City Council and a local community centre, Dom Druzhby (House of Friendship), came to look into how Oxford runs its community centres. The Perm visitors rated their visit as a great success and Perm has already set up several such centres.

Later that year, a delegation from Perm took part in a Flood Risk Management seminar in Oxford.


Voluntary and civic organisations 2009 – 2015

During the 1990s our Association was able to give small but significant grants to people in need in Perm and Perm Region. With increasing prosperity in Russia, Perm City decided that it could afford to fund all crucial social needs, so our donations have been cut back. However, for two years we did give money to the Chusovoy schools in which the mainstream school ran projects for the local school for disabled children.

Civic connections have developed in a new way. The visit to examine how community centres worked in 2008 has led to a range of centres in Perm, adapted to the civic and cultural needs of the city.

In 2012 Perm councillors and specialists came to investigate how Oxford dealt with its ethnic minorities, how they tried to encourage both inclusiveness and diversity. The local governance of Oxford (population 150,000) and of Perm (population one million) must be different, but increasingly both sides are looking at ‘how the other side manages this issue’ with more seminars and joint projects in the offing.


Perm delegation to Oxford 2015



Back to Top

Twinning organizations

The seeds of city twinning were first sown in 1991. The Rector of Perm State University, Vladimir Malanin, was staying in Oxford with Cynthia Styles, who arranged a meeting at Oxford Town Hall with the then Lord Mayor, Queenie Hamilton, and the City Council Twinning Officer. Cynthia's suggestion of a twinning link could not be immediately effected, for lack of funds. However official letters were exchanged between the Mayors of both cities, with the enthusiastic endorsement of the Rector.

In 1992 the City Council decided that they wished to establish a twinning link with a city in eastern Europe, and various possible twinnings were considered. When May Wylie was appointed as the International Links Officer in June 1992, she was asked to make a definite proposal. In September 1992 a vote was taken in the OCC Public Accounts Committee to pursue a link with Perm. By the mid 1990s there were many people in Oxford with an interest in Perm, either because they had visited the city or because they had become involved in projects taking place in Oxford. Deb Manley proposed that we should set up a 'friendly association' - and the Perm Association was formally established in 1996. This wide range of activities with a linked city and its region persuaded the leading officials of Perm Region Administration and Oxfordshire County Council to establish a twinning partnership - the first regional twinning in either country. Soon the two cities followed by setting up their own partnership agreement in 1995, followed by formal twinning in 2001. A group of city councillors from Perm visited Oxford from 4th to 12th July 2005, to shadow the work of their Oxford city counterparts and to mark the tenth anniversary of friendship links between the two cities. Their visit included the unveiling of the new sign at Thornhill listing all the twin cities, including Perm, and similar signs were installed at other city boundaries.

Official unveiling of twinning sign with addition of Perm, 2005


In Perm, a Perm-Oxford "not-for-profit partnership" twinning link was created in December 2004, offering a range of programmes: Arts and Culture, Community Initiatives, Disability Advocacy and Awareness, Education, Youth Involvement, Environment, Healthcare, Women in Leadership and Sports. Many active Perm NGOs and municipal organizations and their leaders became members: the House of Friendship, the Hospice, the Anti-drug programmes, the Committee of Former Teachers, the fund "Zashchita", the Society of Disabled People, the Centre for Family Support, the Regional Centre of International Projects, the House of Teachers, the Municipal Social Centre and a school.

Perm City Administration was actively involved from the beginning of the twinning. Tatiana Grigorieva, the city's International Officer, has overseen events in Perm and frequently visits Oxford to meet her counterparts here. In Perm, a Perm-Oxford 'not-for-profit partnership' twinning link was set up by Galina Gusarova and other enthusiasts in December 2004.

In 2008 an 'Oxford Tree' was planted in Perm in the presence of the British Consul and the Mayor of Perm to recognize the twinning link.

Planting of the 'Oxford Tree' in Perm during Jubilee Celebrations, 2008

City and County Twinning Activities 2009 - 2015

May Wylie retired as International Officer for Oxford City Council in 2010. For some years the rearrangements for this post were uncertain, but by 2015 a satisfactory solution had been found. Oxford International Links was given significant responsibilities for distributing council funds to the various twinning links, and a part-time International Officer, Lauren Spiceley, took up the post with all sorts of original ideas.

Various official visits have been made between Oxford City Council and Perm City Council. The most significant has probably been the official attendance of representatives from Oxford at the 70th anniversary Victory Day celebrations in Perm in May 2015. The British government declined an invitation to the ceremony in Moscow, but in Perm, Councillor Colin Cook, Senior City Administrator Tim Sadler and two members of the Oxford Perm Association attended the dignified and moving ceremony.

In October 2015, the Mayor and Sheriff of Oxford, the leader of the City Council, Bob Price, and the deputy leader of Oxfordshire County Council, Liz Brighouse, (remembering her earlier years in Perm) spent some very active days in Perm forging more civic, educational and trade links.


Liz Brighouse and Bob Price in Perm 2016

Back to Top

Cultural links

The city twinning was vigorously promoted under the leadership of the City Council's International Officer May Wylie, whose cultural exchanges were especially creative and ambitious. The first cultural exchange between youth groups from Oxford and Perm took place in 2000, when 16 students from the Perm Youth Ballet took part in a multi-national production of Noye's Fludde, under the musical direction of John Lubbock. Dancers from the Doyle Academy of Irish Dance took part in a reciprocal visit to Perm, for a Youth Folk Dance Festival in 2001 and dancers from Perm Youth Ballet returned to Oxford, also in 2001, for a performance in Oxford Town Hall.

The Yarmarka folk dance group came to Oxford for a Folk Dance Festival in 2002 and made a further visit in 2004. Ten students from Cheney School took part in a Youth Art Competition in Perm in 2002; Perm Youth Theatre visited Oxford in 2003 to take part in an International Performing Arts Festival; and Oxford Youth Dance visited Perm in 2004. Also in 2004, a team of young floor gymnasts from Perm took part in the International Youth Sports Festival, performing a lively mixture of gymnastics and ballet.

Yarmarka dance group, Oxford 2004

In 2005 two groups of dancers from Perm took part in a production of Leonard Bernstein's Mass, with performers from all of Oxford's European twin cities. In 2006, the Carte Blanche student theatre from Oxford went to Perm to take part in an International Youth Drama Festival; a group of youngsters from the Doyle Academy of Irish Dance again visited Perm; and the folk dance group Yarmarka made a welcome return visit to Oxford. The highlight of 2007 was the participation of members of the Perm Youth Dance Company, working alongside young Oxford dancers, in a performance of Carmina Burana.


Karavai balalaika quartet, Oxford 2010

The Karavai virtuoso balalaika quartet visited Oxford to participate in a band festival in 2008 - and returned in 2009 to take part in the Dorchester Abbey Festival, with another visit in 2011.

In 2009 dancers from Perm were again in Oxford for a multinational performance of Carmen. And Varvara Kalpidi brought over a small team from Perm to make a film about Oxford. In 2010 a group of young actors from the Pegasus Theatre collaborated in performances at a multinational youth drama camp in Perm.

Pegasus players in Perm 2011

Cultural Links 2012 – 2015

For a few notable years Perm celebrated its ‘White Nights’ and ‘Twin-City Festivals’ with great cultural aplomb. Oxford sent ceramic artists Diana Bell and Marie Darkins, photographer, Simon Murison-Bowie, and George Haslam, saxophonists to take part in these events – and Perm ceramic artists came to Oxford.


Perm ceramics exhibition, Oxford 2010


George Haslam playing saxophone in Perm


Youth dancing groups continued to visit Oxford for its biennial dance festival. 2015 was the twentieth year of the twinning link between Perm City and Oxford City. In Oxford it was celebrated by special events throughout the year including displays and concerts by Yarmarka, the Perm folk dancing and music group, and a week’s visit from Karavai, the much-loved Balalaika quartet. OIL (Oxford International Links) was very helpful in funding support for our diverse and well-attended activities.


Back to Top

Conclusion

Perm Region has long been twinned with Oxfordshire, and Oxford City with Perm City; theatre and dance groups, environmental research groups and local government 'shadow schemes' have been some of the outcomes. But although celebrations and ceremonies have played their part, what has kept the twinning alive is the fact that it involves so many institutions and so many focused, practical schemes. Out of these schemes have come hundreds of friendships which feed back again into new schemes for the joint enrichment of our two cities and their surrounding regions. The Oxford Perm Association has flourished for more than fifteen years. It is under the competent direction of Karen Hewitt, who (after a five year break when Mari Prichard was Chair) has taken over again in 2013 as Chair of the Association.

Conclusions 2012-2015

The Oxford Perm Association continues to be very active. Membership numbers have exceeded one hundred for the past few years. The Annual General Meetings are well attended and have had several very interesting talks. The annual autumn group visits from Oxford to Perm and of Perm State University teachers to Oxford are focal points of each year. The Association newsletter is published three times each year (in hard-copy and email formats) and receives very positive feedback from members. The web site is kept up to date and now contains copies of all newsletters from June 2001 to the present with an on-line index of each issue.

Oxford Perm Association
Richard Sills, David Roulston, October 2013
updated David Roulston, Karen Hewitt June 2016


We will endeavour to update this history at regular intervals. If you would like to make suggestions or corrections, please contact David Roulston at: djrouls@btinternet.com


Back to Home Page